Text Appeal Logo

Who we are

Textappeal is an international translation and transcreation consultancy. Specialising in advertising and marketing communications for international brands.

Providing a variety of cross-cultural consulting services as well as transcreation (creative translation) of marketing material into over 100 different languages.

Working from numerous international locations including London, Singapore, Hong Kong, Amsterdam, Brussels, Tokyo, Seoul, Johannesburg, New York, Chicago and San Francisco. Textappeal is driven by an equally cosmopolitan team of language and marketing specialists.

Textappeal has a true understanding of what it means to work with different cultures as its own team is made up of consultants, account managers, project managers from all over the world. This in-house mix of cultures and languages not only makes for an exciting workplace, but also adds value to international marketing campaigns.

The Textappeal team is united by a passion for cultures, languages and a deep understanding of marketing and brands.

Hooke
Snap! Crackle! Pop!
– Sounds made by the absorption of milk in cereal bubbles.
Textappeal employee Hooke
Pearlhunter
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.
– Marcel Proust
Textappeal employee Pearlhunter
Dude
A pessimist sees the difficulty in every opportunity. An optimist sees the opportunity in every difficulty.
– Winston Churchill
Textappeal employee Dude
Lighthouse
The imagination imitates. It is the critical spirit that creates.
– Oscar Wilde
Textappeal employee Lighthouse
Lady Swan
Dance first. Think later. It’s the natural order.
– Samuel Beckett
Textappeal employee Lady Swan
Rock'n'Rolla
Life is music. Play it louder.
– Anonymous
Textappeal employee Rock'n'Rolla
Fashionista
If you only do what you know you can do - you never do very much.
– Tom Krause
Textappeal employee Fashionista
Secret Agent
Don't let your pride get in the way now, pretty.
– Theodore "T-Bag" Bagwell
Textappeal employee Secret Agent
Alexandrina
Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.
– Abraham Lincoln
Textappeal employee Alexandrina
 Personal Angel
You've gotta dance like there's nobody watching, love like you'll never be hurt and live like it's heaven on earth.
– William W Purkey
Textappeal employee  Personal Angel
Whovian
Always desire to learn something useful.
– Sophocles
Textappeal employee Whovian
Curiouser
Nothing is impossible to a willing mind
– English Proverb
Textappeal employee Curiouser
'Term'-inator
Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.
– Napoleon Hill
Textappeal employee 'Term'-inator